Serge Guinle, Michel Berdot & l'ACPL ; Michel Sacaze et Aussau Tostemps ; Lionel Dubertrand, Sévérine Férary et le Carrefour Aquitain des Musiques et Danses Traditionnelles ; Maïlis Bonnecaze, Bénédicte Bonemason et le Conservatoire Occitan ; Olivier Pigeassou et Los Zinzonaires ; Jean-Claude Arrosères, Jacky Poustis et l'Association Menestrèrs Gascons; Jean Tucoo-Chala et Le Parc naturel régional des Landes de Gascogne ; Bénédicte Fénié et Gascon Lanas ; Peire Boissière, l’Association des Quatre cantons du Haut-Agenais et l’ACPA ; Patrick Lavaud ; Marie-Barbara Le Gonidec et le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (ancien MNATP).
Crédits Textes :
Accordéon : Jacques Baudoin Bandas : Marie Pendanx Cornemuse landaise : Lothaire Mabru Cornemuses en Dordogne : Eric Montbel Hautbois : Luc Charles-Dominique Fifre : Christian Vieussens Flûtes et tambourin à cordes : Jacques Baudoin & Jean-Jacques Castéret Vielle : Jacques Baudoin & Lothaire Mabru Violon : Jacques Baudoin en collaboration avec Pierre Boissière
Branles d’Ossau, Rondeaux, Congòs : Pierre Corbefin Bourrées : Pierre Corbefin en collaboration avec Olivier Pigeassou Sauts : Jean-Claude Arrosères & Lionel Dubertrand
Felibrejada: Jean-Claude Dugros (occitan)
Halhas de Nadau : Patrick Lavaud (occitan)
La Torrèle : Jean-Jacques Castéret InOc–Aquitaine Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine Hèsta de la Dança : Jacky Poustis (occitan et français) Mystères et pastorales de Noël : Patricia Heiniger
Fêtes de Dax : Jean-Jacques Castéret InOc–Aquitaine Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Fêtes de la Madeleine : Jean-Jacques Castéret InOc–Aquitaine Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Los sofflaculs de Nontron : Christine Escarmant-Pauvert, InOc–Aquitaine Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Carnaval de Géronce : Patricia Heiniger, InOc–Aquitaine Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Boeufs gras de Bazas : Christine Escarmant-Pauvert, InOc–Aquitaine Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Saint-Jean de Bazas : Christine Escarmant-Pauvert, InOc–Aquitaine Mission d'inventaire du PCI en Aquitaine
Saint-Jean de Lescar : Jean-Jacques Castéret
Traduction :
Pôle Lenga & Societat de l'InOc–Aquitània Traduction gasconne et française : Nathalie Beillé, Jean-Brice Brana, Pierre Sacaze, David Escarpit Traduction limousine : Cecila Chapduelh, David Escarpit Coordination: Jean-Brice Brana Suivi linguistique: Felip Biu
Vidéos :
Tournage et réalisation : Dominique Gautier, Jan Labourie
Conseil chorégraphique : Lionel Dubertrand
Crédits photographiques :
Association Accents du Sud (photos David Hushion) Association Carnaval Pantalonada Association « Hèsta de la Dança »-Ostau Bearnés-46 Bd Alsace Lorraine-64000 Pau, et Odile Isern Association L’Esquireta (Photo Aguer) -Chez M. Michel Corsand-64230 Lescar Association La Garburada-6 Av de la Gare-64400 Oloron-Ste-Marie Association La Jurade du Sel-Mairie (photos Corinne Faucou Lanche) -64270 Salies de Béarn Association Laruns Tradition- Bric Ossau-Av. de la gare-64440 Laruns Association Lo Bornat deu Perigòrd (photos Elisabeth Richet) -13 rue Kleber-BP 20024-24000 Périgueux Association Menestrèrs Gascons : Photos issues d'"Instruments de la Musica Gascona-Les Instruments de la Musique Gasconne"- Joan Francés Tisnèr- MG018. (Clarin St Pastors et Détail clarin St Pastors- Coll. Musée de Bigorre et Quatre vallées-Photos Bernard Menetrier; Clarin détail pavillon. Musée Pyrénéen de Lourdes-Photo Coll.Conservatoire Occitan) Association Septembre en Béarn, Mairie, 64270 Salies-de-Béarn Association Tous pour Un (photos Claude Beigbeder) Collection Montbel : fiche" Cornemuses en Dordogne". Office de Tourisme de Bazas (photos M. Pointis) Office de Tourisme de Bayonne Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne Ecomusée de la Grande Lande, op. Gérard Rodriguez (1978)
Mairie de Sainte-Aulaye
Laurent Bodet
Jacques Baudoin Thomas Baudoin Jean-Jacques Casteret
Françoise Étay
Mathilde Lamothe
Mélanie Larché Patrick Lavaud Michel Mouret Christine Nougué-Debat Franz Petiteau Paul Requenna Eric Roulet
